内华达州北部报告说,自10月底以来,史高氏病爆发,至少影响到14人,大多数为无家可归者。 Northern Nevada reports Shigellosis outbreak, affecting at least 14 people, mostly homeless, since late October.

内华达州北部公共卫生局已在里诺和斯帕克斯发现志贺氏菌病疫情，自 10 月下旬以来，至少有 14 人受到影响，其中 9 人住院。 Northern Nevada Public Health has identified a Shigellosis outbreak in Reno and Sparks, affecting at least 14 people with nine hospitalizations since late October. 案件的实际数量可能更高。 The actual number of cases may be higher. 志贺菌病是一种细菌感染，可引起腹泻、发烧和胃痛，通过受污染的食物、水或人与人之间的接触传播。 Shigellosis, a bacterial infection, causes diarrhea, fever, and stomach pain, spreading through contaminated food, water, or person-to-person contact. 疫情主要影响无家可归人口,对一般公众的风险较低。 The outbreak mainly impacts the homeless population, with a low risk to the general public. 卫生官员建议经常洗手,避免在生病时准备食物,并在出现症状时寻求医疗护理。 Health officials recommend frequent hand washing, avoiding food preparation when sick, and seeking medical care if symptoms occur.