澳大利亚野生生物医院在动物收容人数激增的情况下挣扎,面临资金危机。 Australian wildlife hospitals struggle under surge in animal admissions, face funding crisis.

由于动物收容人数激增,澳大利亚野生生物救援团体面临极大压力,拜伦湾野生生物医院的病例比去年增加了一倍多。 Wildlife rescue groups in Australia are under extreme pressure due to a surge in animal admissions, with the Byron Bay Wildlife Hospital seeing more than double the number of cases compared to last year. 面对财政紧张和捐助疲劳,医院减少了圣诞节时间,以保障工作人员的福利。 Facing financial strain and donor fatigue, the hospital has reduced its Christmas hours to safeguard staff well-being. 情况如此严峻,以致于紧急呼吁政府提供资金。 The situation is so dire that it's prompting urgent calls for government funding.