Winnipeg学校分部遭到网络攻击, 暴露学生和教职员工的个人数据。 Winnipeg school division hit by cyberattack, exposing personal data of students and staff.

Winnipeg的PembinaTrails学校分部遭到网络攻击,暴露了学生和工作人员的个人数据。 Pembina Trails School Division in Winnipeg suffered a cyberattack, exposing personal data of students and staff. 违规事件影响到近2 500名工作人员的姓名、出生日期、地址、健康证件、学生照片、工资单和个人详细资料。 The breach affected names, birthdates, addresses, health IDs, and photos for students, and payroll and personal details for nearly 2,500 staff. 虽然金融数据没有失密,但该司正在提供信贷监测,并与执法部门合作。 Though financial data wasn't compromised, the division is offering credit monitoring and cooperating with law enforcement. 系统正在恢复,学生密码正在重新设置。 Systems are being restored, and passwords for students are being reset.