美国经济超过预期,增长3.1%,由强劲的消费支出和出口推动。 U.S. economy exceeds expectations with 3.1% growth, fueled by strong consumer spending and exports.

第三季度,美国经济以3.1%的年增长率增长,超过了初步估计,其驱动因素是消费者支出强劲和出口增加。 The U.S. economy grew at a 3.1% annual rate in the third quarter, surpassing initial estimates, driven by robust consumer spending and increased exports. 消费者支出上升了3.7%,是2023年初以来最快的,而出口则上升了9.6%。 Consumer spending rose 3.7%, the fastest rate since early 2023, while exports climbed 9.6%. 商业投资略微增长0.8%,设备投资增加10.8%。 Business investment grew modestly by 0.8%, with equipment investment up 10.8%. 联邦政府开支和国防开支也显著增加。 Federal government spending and defense spending also increased significantly. 尽管取得了这些成绩,但失业率仍然很低,美联储今年第三次削减了利率。 Despite these gains, unemployment claims remained low, and the Federal Reserve cut interest rates for the third time this year.