乌克兰报告了对国家登记册的重大网络攻击,怀疑是俄罗斯所为。 Ukraine reports major cyber attack on state registries, suspected to be carried out by Russia.

乌克兰副总理报告说,俄罗斯对乌克兰国家登记册发动了一次重大的网络攻击,导致司法部暂时停止登记业务。 Ukraine's Deputy Prime Minister reported a major cyber attack by Russia on Ukraine's state registries, causing a temporary suspension of registry operations under the Ministry of Justice. 这次袭击据信是俄罗斯行为者策划的,目的是破坏乌克兰关键国家基础设施的稳定。 The attack, believed to be orchestrated by Russian actors, aimed to destabilize Ukraine's critical national infrastructure. 该部目前正在努力恢复这些系统,并恢复基本登记职能。 The Ministry is now working to restore the systems and resume essential registry functions.