特鲁多在要求他辞职的呼声和党内异议中改组了他的内阁。 Trudeau reshuffles his Cabinet amid calls for his resignation and internal party dissent.
加拿大总理贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)计划在星期五调整内阁, 取代那些不寻求连任的部长, 并填补辞职留下的空缺, Canadian Prime Minister Justin Trudeau plans to reshuffle his Cabinet on Friday, replacing ministers who are not seeking re-election and filling gaps left by resignations, including that of Finance Minister Chrystia Freeland. 这次改组是在要求特鲁多辞职的呼声越来越高之际发生的，原因是他的自由党内部支持率下降和内部异议。 This reshuffle comes amid growing calls for Trudeau's resignation due to declining popularity and internal dissent within his Liberal Party. 尽管压力很大, 新任财政部长多米尼克·勒布朗(Dominic LeBlanc)表示特鲁多(Trudeau)得到“内阁的全力支持”。 Despite the pressure, new Finance Minister Dominic LeBlanc stated Trudeau has the "full support of his Cabinet." 此举的目的是在预计于2025年举行的下次选举之前稳定政府, The move aims to stabilize the government ahead of the next election, expected in 2025, though it comes just a month before the U.S. presidential inauguration, leaving new ministers with little time to adapt.