斯坦福研究人员开发了一种新的流感疫苗方法,该方法针对遗传差异,以促进更广泛的免疫。 Stanford researchers develop a new flu vaccine method that targets genetic differences to boost broader immunity.

斯坦福医学研究人员开发了一种新方法,通过解决影响免疫反应的个体遗传差异,提高季节性流感疫苗的有效性。 Stanford Medicine researchers have developed a new method to enhance seasonal flu vaccine effectiveness by addressing individual genetic differences that affect immune responses. 目前的疫苗往往偏向于某些流感子类型,但是在人类和动物模型中测试的新办法,即从多种菌株中检测的夫妇抗原,可增强对包括潜在大流行病菌株在内的多种流感类型的免疫力。 Current vaccines often lead to a bias towards certain flu subtypes, but the new approach, tested in human and animal models, couples antigens from multiple strains to boost immunity against a wider range of flu types, including potential pandemic strains. 这可以大大提高疫苗的效用。 This could significantly improve vaccine efficacy.