东南亚的AI创业者错过了机会,因为技术巨头在投资上耗资600亿美元。 South-East Asian AI startups miss out as tech giants soak up $60 billion in investments.

尽管东南亚的AI投资繁荣达600亿美元, 但当地创业企业并没有获得多少好处。 Despite a $60 billion AI investment boom in South-East Asia, local startups are not benefiting much. Nvidia和微软等科技巨头正对该地区进行大量投资, 但当地AI创业企业今年只收到17亿美元的风险投资。 Tech giants like Nvidia and Microsoft are investing heavily in the region, but local AI startups have only received $1.7 billion in venture funding this year. 投资者对支持未经证实的公司犹豫不决, 这令人怀疑该地区是否有能力与美国和中国等AI领导人竞争。 Investors are hesitant to support unproven companies, raising doubts about the region's ability to compete with AI leaders like the US and China. 然而,本区域在数据收集方面的潜力可以提供一条通往竞争优势的道路。 However, the region's potential in data collection could offer a path to a competitive edge.