爱尔兰旅游业的外国游客减少9%,2024年旅行支出减少5%。 Irish tourism saw a 9% dip in foreign visitors and 5% less travel spending in 2024.

爱尔兰旅游部门面临艰难的一年,外国游客减少9%,旅行支出减少5%。 The Irish tourism sector faced a tough year, with a 9% drop in foreign visitors and a 5% decrease in travel spending. 爱尔兰法尔特(Fáilte)报告指责高储蓄率导致经济减速和谨慎支出。 The Fáilte Ireland report blames economic slowdowns and cautious spending due to high savings rates. 尽管登记床位增加了2-3%,但住房需求保持平坦。 Despite a 2-3% increase in registered beds, demand for accommodation remained flat. 南方受到的影响最大,而欠发达的北部地区则有增长。 The south saw the biggest impact, while less developed northern areas saw growth.