德国总理呼吁欧盟在与中国的EV关税争端中放松对汽车制造商的惩罚。 German Chancellor calls for EU to ease penalties on carmakers amid EV tariff dispute with China.

德国总理奥拉夫·舍尔茨敦促欧盟解决与中国在EV方面的关税争端,并减轻对可能达不到CO2排放指标的汽车制造商的处罚。 German Chancellor Olaf Scholz urges the EU to resolve the tariff dispute with China over EVs and ease penalties on carmakers who may fail to meet CO2 emission targets. 2025年欧盟设定的更严格的排放规则可能导致对汽车制造商处以数十亿的罚款。 Stricter EU emission rules set for 2025 could result in billions in fines for automakers. 欧洲联盟委员会计划在1月发起一场战略汽车对话,以提高该部门的竞争力,实现气候目标。 The European Commission plans to launch a Strategic Automotive Dialogue in January to boost the sector's competitiveness and address climate goals.