John Caldwell警探 在2023年持不同政见者的枪击中幸存下来后退休了 在训练青年足球队时 Detective Inspector John Caldwell retired after surviving a 2023 shooting by dissidents while coaching a youth football team.

侦探督察约翰·考德威尔 （John Caldwell） 在 2023 年的一次袭击中被持不同政见的共和党人多次开枪，当时他正在下班并执教一支青年足球队，因此因健康原因从 PSNI 退休。 Detective Inspector John Caldwell retired from the PSNI on medical grounds after being shot multiple times in a 2023 attack by dissident republicans while he was off duty and coaching a youth football team. Caldwell调查了引人注目的谋杀案件,在特护下度过了几个星期,后来因杰出服务而获国王警察勋章。 Caldwell, who had investigated high-profile murder cases, spent weeks in intensive care and was later awarded the King's Police Medal for distinguished service. PSNI 负责人赞扬了他的勇气和承诺。 The PSNI chief praised his bravery and commitment.