威斯康星州首次报告人类禽流感病例;与怀疑感染的家禽接触。 Wisconsin reports first human case of avian flu; contact with infected poultry suspected.

威斯康星州报告了Barron县第一个人体高致病性禽流感病例(HPAI),感染者与商业家禽群有接触。 Wisconsin has reported its first human case of highly pathogenic avian influenza (HPAI) in Barron County, with the infected individual having contact with a commercial poultry flock. 该案正在等待疾控中心确认。 The case is pending confirmation by the CDC. 普通大众面临的风险仍然很低,但与受感染鸟类打交道的人面临的风险较高。 The risk to the general public remains low, but those who work with infected birds are at higher risk. 病毒不会轻易从动物传播到人类。 The virus does not easily spread from animals to humans. 也证实Kenosha县的后院羊群中有禽流感病例。 The state has also confirmed a case of avian flu in a backyard flock in Kenosha County. 当局建议对受感染的动物和野生鸟类采取预防措施。 Authorities advise precautions around infected animals and wild birds.