拉丁美洲和加勒比的预计增长率从1%上升至2024年的2.2%和2025年的2.4%。 Latin America and the Caribbean see projected growth rise to 2.2% in 2024 and 2.4% in 2025, up from 1%.

拉丁美洲和加勒比经济委员会预测,该区域2024年经济增长不大,为2.2%,2025年为2.4%,高于2015年至2024年的1%平均增长率。 The Economic Commission for Latin America and the Caribbean projects modest economic growth for the region at 2.2% in 2024 and 2.4% in 2025, up from the 1% average growth rate between 2015 and 2024. 为了打破这一低增长模式,报告强调必须改善财政资源的调动、经济复原力和公共财政的加强。 To break from this low-growth pattern, the report emphasizes the need for improved financial resource mobilization, economic resilience, and stronger public finances. 它还强调区域协调、环境可持续性和数字转型对于促进长期稳定和增长的重要性。 It also stresses the importance of regional coordination, environmental sustainability, and digital transformation to enhance long-term stability and growth. 尽管作出了这些努力,地缘政治紧张和财政挑战等风险仍然存在。 Despite these efforts, risks like geopolitical tensions and fiscal challenges remain.