一艘赫拉克勒斯飞机的引擎故障 将救援人员困在新喀里多尼亚 推迟了对瓦努阿图的援助 A Hercules plane's engine fault stranded rescue staff in New Caledonia, delaying aid to Vanuatu.

一架从新西兰向瓦努阿图运送城市救援人员的赫拉克勒斯飞机因引擎故障而滞留在新喀里多尼亚,造成重大人道主义工作延误。 A Hercules plane carrying urban rescue staff to Vanuatu from New Zealand was stranded in New Caledonia due to an engine fault, causing delays in critical humanitarian efforts. 向瓦努阿图派出了一架新的C-130J飞机,配备了搜索和救援设备和人员,另外又向新喀里多尼亚派遣了一架C-130H型飞机,以接送城市救援人员。 A newer C-130J plane was sent to Vanuatu with search and rescue equipment and personnel, while another C-130H was dispatched to New Caledonia to pick up the urban rescue staff. 前国防部长佩尼·赫纳雷批评使用老式飞机,并强调需要对新西兰国防军进行投资,称拖延令人尴尬。 Former Defence Minister Peeni Henare criticized the use of older planes and highlighted the need for investment in the New Zealand Defence Force, calling the delays embarrassing.