古吉拉特邦的 Uttarayan 节见证了蓬勃发展的风筝产业，但锋利的风筝线会导致受伤和 18 人死亡。 Gujarat's Uttarayan festival sees a booming kite industry, but sharp strings cause injuries and 18 deaths.

随着印度古吉拉特邦的Uttarayan丰收节临近,风筝生产激增,超过13万人参与,对价值7 658万美元的市场作出了贡献。 As the harvest festival of Uttarayan approaches in Gujarat, India, kite-making surges, involving over 130,000 people and contributing to a market worth $76.58 million. 然而,用尖利的绳子用风筝庆祝的这个节日导致鸟类和人类受伤,今年至少造成18人死亡。 However, the festival, celebrated with kites using sharp strings, has led to injuries among birds and humans, with at least 18 fatalities this year. 在活动激增的情况下,继续努力保护传统风筝制作。 Efforts to preserve traditional kite-making continue amidst the surge in activity.