德国消费者信心在1月略有提高,但仍处于历史最低水平。 German consumer confidence slightly improved in January, but remains at a historically low level.

德国消费者信心在1月略有改善,GfK消费者气候指标从12月的23.1上升到21.3。 German consumer confidence showed a slight improvement in January, with the GfK Consumer Climate Indicator rising to -21.3 from -23.1 in December. 尽管增长不大,但由于粮食和能源价格高涨以及工作保障问题,消费者的总体情绪仍然处于历史最低水平。 Despite this small boost, the overall consumer sentiment remains at a historically low level due to high food and energy prices and job security concerns. 改善被视为朝向潜在经济稳定迈出的微小一步,但目前还不能预期持续复苏。 The improvement is seen as a modest step toward potential economic stabilization, but a sustained recovery is not yet expected.