英国学术界面临低薪的批评, 失去人才到高薪的印度大学学习。
UK academia faces criticism over low salaries, losing talent to higher-paying Indian universities.
Warwick大学教授Anant Sudarshan批评英国学术界的低工资,特别是合同工人的低工资,指出一些印度大学现在提供较高的工资,吸引英国以外的顶尖人才。
A professor at the University of Warwick, Anant Sudarshan, has criticized low salaries in UK academia, especially for contract workers, noting that some Indian universities now offer higher pay, attracting top talent away from the UK.
虽然联合王国的工资一般较高,但按生活费用调整后,差距缩小,使联合王国不那么吸引人。
Though UK salaries are generally higher, the gap narrows when adjusted for living costs, making the UK less appealing.
Sudarshan的评论引发了辩论, 有些人主张用外国人才来雇用英国公民, 而他则认为问题在于不论国籍,
Sudarshan's comments sparked debate, with some arguing for hiring UK citizens over foreign talent, while he maintained the issue is about fair pay regardless of nationality.