2024年,在消费者支出和改道的驱动下,洛杉矶港和长滩港的货运量创下了记录。 Ports of Los Angeles and Long Beach on track for record cargo volumes in 2024, driven by consumer spending and rerouting.

洛杉矶港和长滩港都准备在2024年建立新的货运记录,每个记录处理900多万个二十英尺等值单位。 The Port of Los Angeles and the Port of Long Beach are both on track to set new cargo records in 2024, with each handling over 9 million Twenty-foot Equivalent Units (TEUs). 高涨的原因是消费支出强劲,货物改道以避免东海岸劳工纠纷,以及急于在潜在关税之前进口。 The surge is due to strong consumer spending, rerouting of goods to avoid East Coast labor disputes, and a rush to import before potential tariffs. 洛杉矶港预计将在历史上第二次超过1000万TEU, 比上一年增加19%. The Port of Los Angeles is expected to surpass 10 million TEUs for the second time in its history, marking a 19% increase from the previous year.