自2021年冲突以来,以色列大学受到500多次网络攻击;停火会谈仍在继续。
Over 500 cyberattacks on Israeli universities since 2021 conflict; ceasefire talks continue.
自2021年10月以色列-巴勒斯坦冲突开始以来,据报有517起针对以色列大学和学院的网络攻击,其中一些被挫败,另一些则造成重大破坏。
Since the Israeli-Palestinian conflict began in October 2021, 517 cyberattacks have been reported against Israeli universities and colleges, with some thwarted and others causing significant damage.
以色列国家网络局在特拉维夫-亚弗学院进行了一次网络安全演习,以提高高等教育机构应付这种威胁的准备程度。
The Israel National Cyber Directorate (INCD) conducted a cybersecurity drill at the Academic College of Tel Aviv-Yafo to improve higher education institutions' readiness to handle such threats.
与此同时,在埃及、卡塔尔和美国的调解下,哈马斯和以色列之间关于停火的间接谈判正在进行中。
Meanwhile, indirect negotiations for a ceasefire between Hamas and Israel, mediated by Egypt, Qatar, and the US, are ongoing.