印尼的矿业繁荣伤害了卡巴纳岛等岛屿, 造成污染和健康问题, Indonesia's mining boom harms islands like Kabaena, causing pollution and health issues despite court protections.

在全球对镍、钴和铝土的需求的推动下,印度尼西亚采矿业蓬勃发展,正在造成严重的环境和社会破坏。 Indonesia's booming mining industry, fueled by global demand for nickel, cobalt, and bauxite, is causing severe environmental and social damage. 卡巴埃纳等岛屿上的社区面临因采矿径流而丧失的渔场、污染的水和健康问题。 Communities on islands like Kabaena face lost fishing grounds, polluted water, and health issues due to mining runoff. 尽管法院裁定小岛屿需要特别保护,但印度尼西亚政府继续发放采矿许可证,导致森林砍伐和环境恶化。 Despite a court ruling that small islands need special protection, the Indonesian government continues to issue mining permits, leading to deforestation and environmental degradation.