国际能源机构预测,在中国和印度的推动下,2024年全球煤炭使用量创下历史新记录,这有可能危及气候目标。 IEA predicts record global coal use in 2024, driven by China and India, risking climate goals.

国际能源机构(能源机构)预测,2024年全球煤炭消费将达到创纪录的高水平,这主要是由于中国和印度需求增加。 The International Energy Agency (IEA) predicts global coal consumption will reach a record high in 2024, driven primarily by increasing demand in China and India. 尽管全球努力减少矿物燃料的使用,但煤炭需求量预计到2027年将保持在创纪录的水平。 Despite global efforts to reduce fossil fuel use, coal demand is expected to remain near record levels until 2027. 国际能源机构警告这一趋势可能危及国际气候目标,特别是因为美国和欧洲的煤炭消费下降。 The IEA warns this trend could jeopardize international climate goals, especially as coal consumption in the US and Europe declines.