德米特里·梅德韦杰夫威胁《时报》,称其编辑为“军事目标”;联合王国谴责这一威胁。
Dmitry Medvedev threatens The Times, calling its editors "military targets"; UK condemns the threat.
俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)的亲密盟友德米特里·梅德韦杰夫(Dmitry Medvedov)威胁《泰晤士报》, 将报纸编辑称其为「合法军事目标」及「肮脏的胡狼」,
Dmitry Medvedev, a close ally of Russian President Vladimir Putin, threatened The Times newspaper, labeling its editors as "legitimate military targets" and "lousy jackals" over its editorial that described the assassination of a Russian general as a "legitimate act of defense."
包括外交大臣戴维·拉米(David Lammy)在内的英国官员谴责这些威胁是“绝望的言辞”,并誓言保护英国记者和新闻自由。
UK officials, including the Foreign Secretary David Lammy, condemned these threats as "desperate rhetoric" and vowed to protect British journalists and the freedom of the press.