中国主席习近平推动农村改革, 尽管面临挑战, 旨在提升农业和农民收入, Chinese President Xi Jinping pushes rural reforms, aiming to boost agriculture and farmers' incomes despite challenges.

中国主席习近平呼吁深化农村改革和加强农业部门。 Chinese President Xi Jinping has called for deeper rural reforms and a stronger agricultural sector. 尽管发生自然灾害,该国在2024年实现了创记录的谷物产量7.065亿吨。 The country achieved a record grain output of 706.5 million tonnes in 2024, despite natural disasters. 新的法律旨在提高农村集体经济和农民收入,农村居民人均可支配收入增长6.3%至16,740元。 New laws aim to boost rural collective economies and farmers' incomes, with per capita disposable income for rural residents up 6.3% to 16,740 yuan. 基础设施的改善包括更多铺面公路和5G互联网接入,75%的农村地区现在有卫生厕所。 Infrastructure improvements include more paved roads and 5G internet access, with 75% of rural areas now having sanitary toilets.