中国更新职业病清单,在2025年8月生效,新增了卡帕隧道综合症和创伤后应激障碍。 China updates occupational diseases list, adding carpal tunnel syndrome and PTSD, effective August 2025.

中国在十多年来首次更新了职业病清单,增加了制造业工人的卡尔帕隧道综合症和应急人员创伤后应激障碍症。 China has updated its list of occupational diseases for the first time in over a decade, adding carpal tunnel syndrome for manufacturing workers and post-traumatic stress disorder for emergency personnel. 新的目录于2025年8月1日生效,现在包括了12类的135种疾病,而10类的132种则有所增加。 The new catalog, effective August 1, 2025, now includes 135 diseases in 12 categories, up from 132 in 10 categories. 修订的目的是符合国际标准,反映工作习惯和就业的变化。 The revisions aim to align with international standards and reflect changes in work habits and employment.