俄罗斯与叙利亚团体谈判, 以在阿萨德下台后保留军事基地。 Russia negotiates with Syrian groups to retain military bases after Assad's ouster.

在巴沙尔·阿萨德总统下台后,克里姆林宫尚未最后确定关于俄罗斯在叙利亚的军事存在的决定。 The Kremlin has not finalized decisions on Russia's military presence in Syria, following the ouster of President Bashar al-Assad. 俄罗斯正在与叙利亚新当局和哈亚特·塔里尔·沙姆集团谈判,以维持其两个主要基地:塔尔图斯海军基地和赫迈米姆空军基地。 Russia is negotiating with the new Syrian authorities and the Hayat Tahrir al-Sham group to maintain its two key bases: the Tartus naval base and the Khmeimim air base. 俄罗斯官员也正在从大马士革撤离一些外交人员。 Russian officials are also evacuating some diplomatic staff from Damascus. 这些基地的命运不确定,据报告俄罗斯部队和装备大规模撤出,尽管其永久性质尚不明确。 The fate of these bases is uncertain, and a large-scale withdrawal of Russian troops and equipment has been reported, though its permanence is unclear.