新西兰监察员建议旅行者在夏季旅行之前检查车辆的行驶能力和保险情况。 New Zealand ombudsman advises travelers to check vehicle roadworthiness and insurance before summer trips.

新西兰保险和金融服务监察员Karen Stevens建议旅行者检查其车辆的适航性,并确保其保险在夏季旅行之前更新。 The Insurance and Financial Services Ombudsman in New Zealand, Karen Stevens, advises travelers to check their vehicle's roadworthiness and ensure their insurance is up-to-date before summer trips. 提示包括将贵重物品藏在汽车中,审查保险保单的保险范围,向保险人通报长期缺勤的情况。 Tips include hiding valuables in cars, reviewing insurance policies for coverage specifics, and informing insurers of extended absences. 这些步骤可帮助防止保险索赔问题,确保无压力假日。 These steps can help prevent insurance claim issues and ensure a stress-free holiday.