从2027年开始,为新车辆中未上锁的后座乘客设置新规定任务警报。
New rule mandates alarms for unbuckled rear-seat passengers in new vehicles starting 2027.
国家公路交通安全管理局(NHTSA)引入了一项新的规则,要求所有新的客运车辆在自2027年9月起后座乘客不系安全带时发出警报。
The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) has introduced a new rule that will require all new passenger vehicles to sound an alarm if rear-seat passengers do not wear seat belts starting in September 2027.
该规则还规定加强对未加固前安全带的警告。
The rule also mandates enhanced warnings for unfastened front seat belts.
NHTSA估计,这将挽救50人的生命,每年防止500人受伤。
The NHTSA estimates this will save 50 lives and prevent 500 injuries annually.
该规则适用于汽车、卡车、公共汽车(不包括校车)和重达10 000磅的多用途车辆。
The rule applies to cars, trucks, buses (excluding school buses), and multipurpose vehicles weighing up to 10,000 pounds.
后座乘客使用安全带的次数历来少于前座乘客,2022年的数据显示,后座乘客使用安全带的比例为82%,前座乘客使用安全带的比例为92%。
Rear passengers have historically used seat belts less frequently than front passengers, with 2022 data showing 82% rear belt use compared to 92% for front seats.