爱尔兰政客Roderic O'Gorman在游说期间遭到攻击;攻击者被判处社区服务。 Irish politician Roderic O'Gorman assaulted during canvassing; attacker sentenced to community service.

绿党领袖Roderic O'Gorman在都柏林进行游说时, 遭到Karl Ronan的殴打和辱骂。 Green Party leader Roderic O'Gorman was assaulted and verbally abused by Karl Ronan while canvassing in Dublin. 罗南承认攻击并损坏了O'Gorman的剪贴板, 面对200小时的社区服务而不是监狱。 Ronan, who admitted to the assault and damaging O'Gorman's clipboard, faces 200 hours of community service instead of prison. David McHugh法官称罗南的行动为"震惊"和"恐同症" Judge David McHugh called Ronan's actions "appalling" and "homophobic." 罗南因该流行病而失去生意,他捐赠500欧元给O'Gorman名下的一个疗养院,并道歉,并被接受。 Ronan, who lost his business due to the pandemic, donated €500 to a hospice in O'Gorman's name and apologized, which was accepted. 案件将休庭至2月。 The case is adjourned until February.