印度强化航空安全规则,对恶作剧炸弹威胁制造者处以巨额罚款。 India toughens aviation security rules, imposing heavy fines on hoax bomb threat makers.

印度更新了航空安全规则,以打击恶作剧炸弹威胁,今年报告发生了近1 000起事件,使这些威胁激增。 India has updated its aviation security rules to combat hoax bomb threats, which have surged this year with nearly 1,000 incidents reported. 根据新规则,个人面临高达1万卢比 (1,320美元) 的罚款,并可能被禁止飞行,而组织可能被罚款高达1亿卢比 (132万美元). Under the new rules, individuals face fines up to ₹1 lakh ($1,320) and could be banned from flying, while organizations could be fined up to ₹1 crore ($1.32 million). 民航安全局现在有权拒绝任何构成安全风险的人登机,并有权禁止可能造成恐慌或干扰飞行的虚假信息。 The Bureau of Civil Aviation Security now has the power to deny boarding to anyone posing a security risk and to ban false information that could cause panic or disrupt flights. 这些措施旨在保护乘客安全和减少航空公司的财政损失。 These measures aim to protect passenger safety and reduce financial losses for airlines.