一名消防员受伤, 并损坏供应商摊位。 A fire at the Herald Square Holiday Market injured a firefighter and damaged vendor booths early Monday.

星期一清晨,在曼哈顿Macey's附近的先驱广场假日市场发生火灾,损坏了几个卖主摊位,一名消防员受重伤。 A fire broke out at the Herald Square Holiday Market near Macy's in Manhattan early Monday morning, damaging several vendor booths and leaving one firefighter seriously injured. 大约60名消防员作出反应,上午5时控制了火势。 Around 60 firefighters responded, and the fire was controlled by 5 a.m. 引发火灾的原因正在调查之中, 目前还不清楚受影响的摊位是否会在1月3日市场结束前重新开放, The cause of the fire is under investigation, and it's unclear if the affected booths will reopen before the market ends on January 3rd. 梅西百货的商店没有受到影响，照常营业。 Macy's store was not impacted and opened as usual.