中国航空公司在2024年达到创纪录的7亿名乘客,每年大幅增长18.1%。 China's airlines hit a record 700 million passengers in 2024, showing a massive 18.1% yearly increase.
中国航空公司创下了新纪录,在2024年载运了7亿多乘客,比上一年增加了18.1%,超过2019年增长10.7%。 China's airlines set a new record, transporting over 700 million passengers in 2024, marking an 18.1% increase from the previous year and a 10.7% growth over 2019 levels. 国内旅行与2019年相比增加了14%,而国际航班同比猛增130%以上,反映了全球旅行限制的放松。 Domestic travel saw a 14% rise compared to 2019, while international flights surged over 130% year-on-year, reflecting eased global travel restrictions. 乘客平均载荷因数超过83%,几乎恢复到大流行前水平。 The average passenger load factor surpassed 83%, nearly recovering to pre-pandemic levels. 中国民航局计划在即将到来的春节期间确保旅行顺畅,并进一步扩大国际旅行。 The Civil Aviation Administration of China plans to ensure smooth travel during the upcoming Spring Festival and further expand international travel.