{\fn华文楷体\fs16\1cHE0E0E0}Shimla的104岁历史滑冰场 {\fn华文楷体\fs16\1cHE0E0E0}在寒冬的有利条件下 {\fn华文楷体\fs16\1cHE0E0E0}早早开放 Shimla's 104-year-old, historic ice skating rink opens early amid favorable winter conditions.

历史悠久的 104年亚洲最古老的滑冰场之一 Shimla的历史性冰冰场 由于天气好 早早开张了 Shimla's historic 104-year-old ice skating rink, one of Asia's oldest, has opened early due to favorable weather. 这座露天溜冰场建于 1920 年，是游客和当地人冬季的亮点，尽管它面临基础设施挑战并且缺乏政府支持。 Built in 1920, the open-air rink is a winter highlight for tourists and locals, though it faces infrastructural challenges and lacks government support. 冬季嘉年华, 具有滑冰游戏和活动, 计划在12月底, 带来希望延长赛季和更新的呼吁, 一个永久的, 完整的冰场支持这项运动. The winter carnival, featuring skating games and events, is scheduled for late December, bringing hope for an extended season and renewed calls for a permanent, full-sized rink to support the sport.