菲律宾参议院批准允许日本军事存在用于训练和救灾的协约。 Philippine Senate approves pact allowing Japan's military presence for training and disaster response.

菲律宾参议院批准了与日本的防御协定,允许其军队在彼此的土地上部署,以进行战斗训练和救灾。 The Philippine Senate has ratified a defense pact with Japan, allowing their militaries to deploy on each other's soil for combat training and disaster response. 这是日本在亚洲达成的第一项此类协定,其目的是在担心中国对该地区的影响力日益增大的情况下加强军事合作。 This is Japan's first such agreement in Asia, aimed at enhancing military cooperation amid concerns over China's growing influence in the region. 该协议获得出席的全体19名参议员的一致批准,但仍需要日本议会的批准。 The pact was unanimously approved by all 19 senators present, though it still requires parliamentary approval in Japan.