护理工会警告32 000多名学生护士可能因2029年的财政压力而辞职。 Nursing union warns over 32,000 student nurses may quit due to financial pressures by 2029.

皇家护理学院警告说,由于财政压力和薪酬前景不佳,英格兰32 000多名学生护士到2029年可能辍学。 The Royal College of Nursing warns that more than 32,000 student nurses in England could drop out by 2029 due to financial pressures and poor pay prospects. 自2016年取消护理金以来, 学生面临学费和生活费用上涨。 Since the nursing bursary was scrapped in 2016, students face rising tuition fees and living costs. 区域网络建议解决债务负担问题,减轻生活费压力,提高护士工资以留住学生。 The RCN recommends addressing debt burdens, easing cost-of-living pressures, and raising nursing pay to retain students. 工会批评计划提高2.8%的薪酬是不够的,而政府则捍卫其计划并承诺采取更新的劳动力战略。 The union criticizes a planned 2.8% pay rise as insufficient, while the government defends its plans and promises a refreshed workforce strategy.