新西兰的Maunganui山已关闭,以修复被破坏者损坏的一座神圣的试金石。
Mount Maunganui in New Zealand closes to repair a sacred touchstone damaged by vandals.
新西兰的Maunganui山(即Mauao)将暂时关闭,以修补一座被破坏的孔纳穆触地石,这是神圣的文化物品。
Mount Maunganui, or Mauao, in New Zealand will be temporarily closed to repair a vandalized pounamu touchstone, a sacred cultural item.
2022年为庆祝毛利人新年而揭幕的试金石最近遭到破坏。
The touchstone, unveiled in 2022 to celebrate the Māori New Year, was damaged recently.
陶朗加市长马埃·德赖斯代尔 (Mahé Drysdale) 称这一行为“卑鄙”,警方已接到通知。
Tauranga Mayor Mahé Drysdale called the act "despicable," and police have been informed.
这是山上的第二次破坏事件;去年5月和8月,标志被毁损。
This is the second incident of vandalism on the mountain; signs were defaced in May and August last year.