中国 11 月工厂产出有所增加，但消费者支出低迷仍阻碍经济增长。 China's factory output rose in November, but sluggish consumer spending still hinders economic growth.

11 月，中国工厂产出加速，显示制造业增长。 Factory output in China accelerated in November, showing a boost in manufacturing. 然而，消费者支出仍然疲软，表明尽管工业增长，但国内需求仍然滞后。 However, consumer spending remains weak, indicating that domestic demand is still lagging despite the industrial growth.