假日店主专注于舒适物品, 不顾经济担忧, 将小零售量推高。 Holiday shoppers focus on cozy items, pushing small retail sales up despite economic worries.

小企业报告说,谨慎的假日顾客正在寻找舒适和节日用品,特别关心温暖和舒适的产品,如毛衣和充满活力的节日装饰。 Small businesses report that cautious holiday shoppers are seeking cozy and festive items, with a particular interest in warm, comforting products like sweaters and vibrant holiday decor. 尽管经济不稳,但预计11月和12月的零售量将增长2.5%至3.5%,网上销售量预计将增长8.4%。 Despite economic uncertainties, retail sales for November and December are projected to rise by 2.5% to 3.5%, with online sales expected to grow by 8.4%. 小型零售商正在提供促销和主办特别活动,以便在较短的节日购物季节吸引客户。 Small retailers are offering promotions and hosting special events to attract customers amid a shorter holiday shopping season.