德国的电价创历史新高,迫使公司停止生产,威胁着能源的可负担性。 Record-high electricity prices in Germany force companies to halt production, threatening energy affordability.

德国创纪录的高电价达到每兆瓦小时936欧元,迫使一些长期存在的公司停止生产。 Record-high electricity prices in Germany, reaching €936 per megawatt-hour, have forced several long-standing companies to halt production. 各种因素包括煤矿、最后一座核电厂的关闭和绿色能源的短缺。 Factors include the closure of coal mines, the last nuclear power plant, and a shortage of green energy sources. 预计价格暴涨将影响到100多万个家庭,可能涨幅高达400%,这突出表明需要找到解决办法,确保能源安全和价格可承受性。 The surge in prices is expected to impact over a million families with potential hikes of up to 400%, highlighting the need for solutions to ensure energy security and affordability.