科韦斯/东科韦斯和南安普敦之间的红洞渡轮服务因技术问题被推迟或取消。 Red Funnel ferry services between Cowes/East Cowes and Southampton are delayed or canceled due to a technical issue.

由于技术问题,红色漏斗乘客在星期四面临延迟和取消。 Red Funnel passengers faced delays and cancellations on Thursday due to technical issues. 从科威斯到南安普顿的早上7点50分和上午9点航程被取消, 东库韦斯到南安普顿路线上的早上7点30分和上午9点的渡轮晚了一个小时 The 7:50 am and 9:00 am sailings from Cowes to Southampton were canceled, and the 7:30 am and 9:00 am ferries on the East Cowes to Southampton route are running an hour late. 预计以后的航行将延误15至30分钟。 Delays of 15-30 minutes are expected on subsequent sailings. 问题源于其中一艘船上“港口发电机”的技术问题。 The issues stem from a technical problem with the "port generator" on one of the vessels. 红色漏斗建议,服务可能全天中断。 Red Funnel advises that services may remain disrupted throughout the day.