一场强烈的暴风雨袭击了新英格兰,造成停电,雨水破坏滑雪度假胜地。 A powerful storm hit New England, causing power outages and disrupting ski resorts with rain.

在新英格兰,特别是在缅因州和马萨诸塞州,一场强烈的风暴袭击了东海岸,导致强风、暴雨和停电。 A powerful storm hit the East Coast, causing strong winds, heavy rain, and power outages in New England, particularly in Maine and Massachusetts. 雪地度假胜地受到影响,因为温暖的气温和雨水冲走积雪,扰乱了假日计划。 Ski resorts were affected as warm temperatures and rain washed away snow, disrupting holiday plans. 预报员警告说，可能会有 “炸弹爆炸”，而预计密歇根州将出现湖泊效应的大雪，中西部上游地区将出现危险的寒冷。 Forecasters warned of potential "bombogenesis," while heavy lake-effect snow was expected in Michigan and dangerous cold in the Upper Midwest.