北爱尔兰警方因看到警官踢一名 16 岁被捕者的头部而面临调查。 Police in Northern Ireland face investigation over officer seen kicking a 16-year-old arrestee in the head.

北爱尔兰警方监察员正在调查一起投诉,其中录像显示一名警官在Tyrone县Cookstown一家夜总会外逮捕一名16岁男孩时踢他的头部。 The Police Ombudsman in Northern Ireland is investigating a complaint over a video showing a police officer kicking a 16-year-old boy in the head during his arrest outside a nightclub in Cookstown, County Tyrone. 这名少年因涉嫌袭击警官而被捕。 The teen was arrested on suspicion of assaulting officers. 他的律师要求暂停该警官的职务,但迄今尚未采取任何行动。 His lawyer has called for the officer's suspension, but no action has been taken yet. 北爱尔兰警察局已将这一事件提交监察员处理。 The Police Service of Northern Ireland has referred the incident to the Ombudsman.