诺丁汉市议会与严重的资金缺口作斗争,需要大幅增税或增加资金才能继续运作。 Nottingham City Council struggles with severe funding gaps, needing big tax hikes or increased funding to continue operations.

诺丁汉市议会面临严重的财政问题,需要提高46%的议会税额或增加70%的政府资金才能维持运作。 Nottingham City Council faces severe financial issues, needing a 46% council tax hike or a 70% increase in government funding to sustain operations. 被任命的专员强调财务管理不良、议员和官员之间的关系紧张以及缺乏协调一致的决策。 Appointed commissioners highlight poor financial management, a strained relationship between councillors and officers, and a lack of cohesive decision-making. 虽然注意到理事会的雄心壮志,但可持续性需要显著改善。 While the council's ambitions are noted, significant improvements are required for sustainability. 下一次报告定于3月提交。 The next report is due in March.