新墨西哥州错误地释放了4名被判有罪的杀人犯Alex Zapata,后者后来向警方自首。 New Mexico mistakenly releases four-time convicted murderer Alex Zapata, who later surrenders to police.

亚历克斯·萨帕塔(Alex Zapata)是一名四度被定罪的重罪犯,被控谋杀,被错误地从新墨西哥州拘留中心释放。 Alex Zapata, a four-time convicted felon charged with murder, was mistakenly released from a New Mexico detention center. 在搜捕之后,他向一个同事家中的警察投降,在那里发现了一把9毫米手枪。 After a manhunt, he surrendered to police at an associate's home, where a 9mm handgun was found. 这是自7月以来在新墨西哥州释放一名暴力重罪犯的第五个此类释放,引起了对当局之间沟通的关切。 This is the fifth such release of a violent felon in New Mexico since July, raising concerns about communication between authorities. Zapata现在又被重新羁押候审。 Zapata is now back in custody awaiting trial.