欧元区工业生产在10月保持稳定,但年度数字显示下降1.2%。 Eurozone industrial production held steady in October, but yearly figures show a 1.2% decline.

欧元区工业生产在9月下降1.5%后,在10月份保持稳定。 Eurozone industrial production remained stable in October, following a 1.5% drop in September. 虽然资本货物生产增长1.7%,能源和消费品产出却下降。 While capital goods production grew by 1.7%, energy and consumer goods output declined. 每年,工业生产下降1.2%,比上个月的2.2%下降幅度软。 Yearly, industrial production fell 1.2%, softer than the previous month's 2.2% decline. 尽管一些国家每月出现增长,但总体部门仍然薄弱,面临能源成本高、中国需求减少和国内开支谨慎的挑战。 Despite monthly increases in some countries, the overall sector remains weak, facing challenges from high energy costs, reduced Chinese demand, and cautious domestic spending.