国会一致通过法案,要求大学报告欺凌行为,该法案已提交给拜登。
Congress unanimously passes bill requiring colleges to report hazing, headed to Biden.
国会一致通过的《停止校园骚扰法》正由拜登总统签署。
The Stop Campus Hazing Act, unanimously passed by Congress, is headed to President Biden for signing.
该法案由参议员Bill Cassidy和Amy Klobuchar提出,要求各学院在年度安全报告中报告欺凌事件,并公布防止欺凌政策和违规行为。
The bill, introduced by Senators Bill Cassidy and Amy Klobuchar, requires colleges to report hazing incidents in annual security reports and publish their hazing prevention policies and violations.
为了提高透明度和预防,该法还修订了《克莱里法》,为全国范围内的欺凌行为确立统一的定义和报告机制。
Aimed at increasing transparency and prevention, the act also amends the Clery Act to establish a uniform definition and reporting mechanism for hazing nationwide.