美国Biathlon被控无视数十年的性骚扰, 专注于奖牌而不是运动员安全。
U.S. Biathlon accused of ignoring decades of sexual harassment, focusing on medals over athlete safety.
美国前Biathlon运动员指控官员数十年来无视教练和强权人物的性骚扰和虐待,
Former U.S. Biathlon athletes accuse officials of ignoring sexual harassment and abuse by coaches and powerful figures for decades, prioritizing medals over accountability.
女运动员面临一种有毒的、厌恶女性的文化,导致一些人提前结束职业生涯。
Female athletes faced a toxic, misogynistic culture, leading some to end their careers early.
一项独立调查确认了这些问题,促使美国Biathlon通过了一项“行动计划”,包括为解决这些关切举办讲习班。
An independent investigation confirmed these issues, prompting the U.S. Biathlon to adopt an "action plan" including workshops to address the concerns.