因工作人员短缺、罢工和工程工程工作而中断的英国圣诞节铁路旅行。 UK Christmas rail travel disrupted by staff shortages, strikes, and engineering works.

由于工作人员短缺,以及12月22日、23日和29日Avanti西海岸列车经理计划罢工,英国铁路交通在圣诞节可能面临中断。 UK rail travel may face disruptions this Christmas due to staff shortages and planned strikes by Avanti West Coast train managers on December 22, 23, and 29. 火车机组人员过分依赖加班工作,许多人未签订星期日工作合同,使情况更加恶化。 The situation is exacerbated by the over-reliance on overtime work for train crew, with many not contracted to work Sundays. 节日期间的工程工程也会导致道路关闭。 Engineering works during the festive period will also cause route closures. 建议乘客在旅行前检查日程安排。 Passengers are advised to check schedules before traveling.