新西兰通过法案,允许90天的驱逐和宠物债券增加出租住房。
New Zealand passes bill allowing 90-day evictions and pet bonds to increase rental housing.
新西兰的《住宅租赁修正法案》旨在通过重新引入90天“无缘无故”的驱逐,以及允许房东收取宠物债券,增加出租住房的供应。
New Zealand's Residential Tenancies Amendment Bill aims to boost rental home availability by reintroducing 90-day 'no cause' evictions and allowing landlords to charge pet bonds.
该法案还缩短了房东和房客的通知期限,房东可以无具体理由结束定期租房。
The bill also reduces notice periods for both landlords and tenants, with landlords able to end fixed-term tenancies without a specific reason.
从2025年初开始,这些变化旨在使房东对租出房产有更大的信心,但批评者认为,这些变化可能会使房客变得脆弱。
These changes, starting early 2025, are intended to give landlords more confidence to rent out properties, but critics argue they could leave tenants vulnerable.