纳斯达克指数打破 20,000 点记录，而道琼斯指数下跌 0.2%，因希望美联储降息。 Nasdaq breaks 20,000 record, while Dow drops 0.2%, amid hopes for Fed rate cut.

纳斯达克综合指数达到了一个历史性的里程碑，在苹果、Microsoft 和亚马逊等科技巨头的强劲表现的推动下，纳斯达克综合指数首次收于 20,000 点以上。 The Nasdaq Composite Index reached a historic milestone, closing above 20,000 for the first time, driven by strong performances from tech giants like Apple, Microsoft, and Amazon. 与此同时，道琼斯工业平均指数下滑，下跌 0.2%。 Meanwhile, the Dow Jones Industrial Average slipped, falling 0.2%. 投资者对美联储下周可能降息持乐观态度，此前最新的 CPI 报告显示通胀率为 2.7%。 Investors are optimistic about a potential rate cut from the Federal Reserve next week, following the latest CPI report showing inflation at 2.7%.