中国在全国范围内扩大私人养老金计划,为老龄化人口增加退休储蓄。 China expands private pension program nationwide to boost retirement savings for its aging population.

中国计划从12月15日起在全国扩大私人养老金计划,旨在为老龄人口提供额外的退休收入。 China plans to expand its private pension program nationwide starting December 15, aiming to provide additional retirement income for its aging population. 该方案以前在36个城市试行,将允许公民每年对金融产品投资多达12,000元,以补充国家养老金制度。 The program, previously piloted in 36 cities, will allow citizens to invest up to 12,000 yuan annually in financial products, complementing the state-run pension system. 此举旨在加强退休人员的财政保障,并使社会保障现代化。 This move seeks to enhance financial security for retirees and modernize social security.